1 00:00:00,968 --> 00:00:02,670 [vrolijke videogamemuziek wordt afgespeeld] 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,039 [gromt] 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,708 [Mikey] Wat moet ik nu doen? 4 00:00:07,808 --> 00:00:10,010 Het is een zombie, Mikey. Raak het gewoon. 5 00:00:10,111 --> 00:00:12,012 [gromt] 6 00:00:13,481 --> 00:00:15,049 [gromt] 7 00:00:17,885 --> 00:00:20,321 Wat denk je? Best cool, toch? 8 00:00:20,388 --> 00:00:22,756 Ik bedoel, ja, denk ik. 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,258 Blijf ik ze gewoon raken? 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,561 Oja, hier is er nog eentje... 11 00:00:27,695 --> 00:00:29,897 en nog een. 12 00:00:29,997 --> 00:00:31,865 -[klavier op toetsenbord] -[gaapt] 13 00:00:31,999 --> 00:00:33,467 Ja, ik ben alles voor het raken van dingen, 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,569 Maar is dat serieus? - Zit daar een strategie achter? 15 00:00:35,703 --> 00:00:37,738 Of misschien een klassement of zoiets? 16 00:00:37,871 --> 00:00:40,474 En trouwens, wat doet ze hier? 17 00:00:41,175 --> 00:00:42,876 [sarcastisch] Wauw. Bedankt, Raf. 18 00:00:42,976 --> 00:00:44,412 Irma zit in het roboticateam met mij. 19 00:00:44,512 --> 00:00:45,446 Ze helpt met de code. 20 00:00:45,546 --> 00:00:47,215 Jullie denken hier teveel over na. 21 00:00:47,315 --> 00:00:50,684 We hebben een echte gemuteerde zombie gemaakt vechtspel voor A.R. 22 00:00:50,751 --> 00:00:51,719 [kreunt] Hé! 23 00:00:51,819 --> 00:00:53,154 [Mikey] Laat me het nog eens proberen. 24 00:00:53,221 --> 00:00:54,388 Ga van mij af! [gromt] 25 00:00:54,488 --> 00:00:56,724 -[gromt] -[lacht] Oeh! Die voelde ik. 26 00:00:56,824 --> 00:00:59,293 Ik ben van gedachten veranderd. Dit is ‘ber-realistisch’. 27 00:00:59,393 --> 00:01:02,263 -[zucht] -[lacht] 28 00:01:02,396 --> 00:01:03,497 Ga jij het afmaken? 29 00:01:03,564 --> 00:01:05,233 We wilden gewoon wat feedback. 30 00:01:05,333 --> 00:01:07,668 Hoe zit het met het maken ervan niet saai en repetitief? 31 00:01:07,735 --> 00:01:09,570 - Geef het misschien een punt. -Meer vechten. 32 00:01:09,670 --> 00:01:11,439 -Jullie zijn de ergste. -[strekkende kreun] 33 00:01:11,572 --> 00:01:13,039 Er is een verhaal nodig, man. 34 00:01:13,107 --> 00:01:15,543 Jij bent meneer sciencefiction, je houdt van horrorfilms. 35 00:01:15,609 --> 00:01:18,179 Zet er nog maar een paar neer van dat spul erin. 36 00:01:18,246 --> 00:01:20,080 Dat waren ze wordt er een beetje gek van... 37 00:01:20,181 --> 00:01:21,782 [zucht] ...maar ze hebben geen ongelijk. 38 00:01:21,882 --> 00:01:25,319 Prima. Willen ze een verhaal? Ik zal ze een verhaal geven. 39 00:01:25,419 --> 00:01:28,789 -Heb ik een verhaal voor je. -* sinistere muziek speelt * 40 00:01:28,922 --> 00:01:31,359 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 41 00:01:31,425 --> 00:01:34,228 * vrolijke rockthemamuziek spelen * 42 00:01:35,263 --> 00:01:36,797 [brullend] 43 00:01:36,930 --> 00:01:38,166 [knikken] 44 00:01:39,267 --> 00:01:40,533 [klinkend] 45 00:01:42,770 --> 00:01:44,138 -[brult] -[piept] 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,140 [gromt] 47 00:01:51,378 --> 00:01:52,680 [sist] 48 00:01:56,417 --> 00:01:57,384 [brullend] 49 00:01:57,485 --> 00:01:59,152 *muziek stopt abrupt* 50 00:02:01,822 --> 00:02:04,492 [Donnie] Vanuit de duisternis, het scherm gaat aan, 51 00:02:04,858 --> 00:02:08,196 en je komt er zelf in terecht de nachtmerriewereld die dat is... 52 00:02:08,329 --> 00:02:10,198 Centraal Park! [echo's] 53 00:02:10,330 --> 00:02:12,366 [zingt] * Ray Filet * 54 00:02:12,466 --> 00:02:14,202 *Jaja Filet* 55 00:02:14,335 --> 00:02:19,340 -* Rogfilet -[hart klopt] 56 00:02:19,407 --> 00:02:21,375 -[gromt] -[schreeuwt] 57 00:02:21,509 --> 00:02:24,212 [vogels krijsen] 58 00:02:24,345 --> 00:02:27,415 -* gespannen muziek speelt -[ratten piepen] 59 00:02:32,052 --> 00:02:34,054 [klavier op toetsenbord] 60 00:02:34,755 --> 00:02:37,090 [metalen rammelen] 61 00:02:49,102 --> 00:02:50,238 *muziek wordt intenser* 62 00:02:50,338 --> 00:02:51,639 [hijgt] 63 00:02:52,273 --> 00:02:53,674 Goed gedaan, Metalhead! 64 00:02:53,774 --> 00:02:54,608 [whirs] 65 00:02:54,742 --> 00:02:56,777 Zien! Ik zei dat ik je zou repareren! 66 00:02:56,910 --> 00:02:58,679 De upgrade op afstand geeft veel meer controle 67 00:02:58,779 --> 00:02:59,880 boven de articulatie. 68 00:02:59,980 --> 00:03:02,416 Waar heb je dit hoofd vandaan? van weer? 69 00:03:02,516 --> 00:03:03,384 Het is verbazingwekkend. 70 00:03:03,484 --> 00:03:04,685 Lang verhaal. 71 00:03:04,752 --> 00:03:06,119 Killerrobots vielen ons aan 72 00:03:06,220 --> 00:03:07,788 en dan, enzovoort, enzovoort... 73 00:03:07,921 --> 00:03:09,189 -[jankt] -Donnie! Ben je nog steeds 74 00:03:09,257 --> 00:03:10,758 met dat ding rommelen? 75 00:03:10,891 --> 00:03:12,092 Wat probeer je om het te doen, 76 00:03:12,192 --> 00:03:13,327 spullen ophalen en naar je toe brengen? 77 00:03:13,427 --> 00:03:14,762 Man, je legt de lat laag 78 00:03:14,895 --> 00:03:15,996 voor kwaadaardige robots. 79 00:03:16,096 --> 00:03:16,930 Ik ben teleurgesteld. 80 00:03:17,064 --> 00:03:18,632 Eén: het is niet meer slecht, 81 00:03:18,732 --> 00:03:20,668 en twee, dat is letterlijk de opdracht. 82 00:03:20,768 --> 00:03:22,803 Ophalen en ophalen vreemd gevormde voorwerpen 83 00:03:22,903 --> 00:03:25,339 op het veld krijgt ons roboticateam extra punten. 84 00:03:25,439 --> 00:03:29,042 Ja, dat is, weet je... cool? 85 00:03:29,142 --> 00:03:30,311 Weet je, Ik vond het ding leuker 86 00:03:30,444 --> 00:03:31,712 toen het probeerde om ons te molly-whopen. 87 00:03:31,779 --> 00:03:33,614 Niemand juicht mij toe als ik iets oppak. 88 00:03:33,747 --> 00:03:35,716 Dat is omdat je pakt nooit iets op. 89 00:03:35,816 --> 00:03:37,150 [gefluister, gerinkel] 90 00:03:40,988 --> 00:03:42,956 Eh... Hé, Irma. 91 00:03:43,891 --> 00:03:45,091 Hoi. 92 00:03:45,192 --> 00:03:46,793 Ik dacht dat we gepraat hadden over niet onthullen 93 00:03:46,894 --> 00:03:48,862 De geheime locatie van onze schuilplaats aan iemand anders. 94 00:03:48,962 --> 00:03:50,898 Iedereen weet het wij leven in het riool. 95 00:03:50,998 --> 00:03:53,066 Maar niet precies waar in het riool! 96 00:03:53,166 --> 00:03:54,567 [zucht diep] 97 00:03:54,635 --> 00:03:56,704 Deze robotica ontmoeten elkaar is ongeveer de helft van ons cijfer. 98 00:03:56,804 --> 00:03:59,740 En trouwens, we zijn klaar geweldig werk bij Metalhead, 99 00:03:59,840 --> 00:04:01,008 en wij gaan winnen. 100 00:04:01,108 --> 00:04:02,276 Jullie waarderen het niet eens 101 00:04:02,343 --> 00:04:03,944 de wetenschappelijke prestatie dat gebeurt 102 00:04:04,011 --> 00:04:05,112 voor je ogen. 103 00:04:05,212 --> 00:04:06,580 Vertel het ze, Irma. 104 00:04:06,680 --> 00:04:08,949 Ja. Het is behoorlijk baas. 105 00:04:09,049 --> 00:04:10,784 Je weet wel, elke keer de wifi valt uit, 106 00:04:10,851 --> 00:04:13,287 opeens ben ik de belangrijkste persoon ter wereld, 107 00:04:13,387 --> 00:04:16,023 maar het maakt jullie niets uit alles waarin ik geïnteresseerd ben! 108 00:04:16,123 --> 00:04:17,591 Jullie maken mij belachelijk voor alles 109 00:04:17,658 --> 00:04:18,858 en ik ben het beu! 110 00:04:18,992 --> 00:04:20,327 [stilte] 111 00:04:21,128 --> 00:04:23,130 Ben je nog steeds boos we houden niet van Robotech? 112 00:04:23,196 --> 00:04:25,599 Natuurlijk ben ik nog steeds boos je houdt niet van Robotech! 113 00:04:25,699 --> 00:04:27,601 -Donnie, help! -Oeh! 114 00:04:27,668 --> 00:04:29,403 Ray werd aangevallen! 115 00:04:30,771 --> 00:04:32,706 -[ademt in] -Wat ben je aan het doen?! 116 00:04:32,840 --> 00:04:34,842 Heb je mij niet gehoord? Ray Filet! 117 00:04:34,942 --> 00:04:37,244 Hij werd aangevallen in Central Park gisteravond! 118 00:04:37,345 --> 00:04:39,179 Hij heeft onze hulp nodig! 119 00:04:40,348 --> 00:04:41,849 -[allemaal kreunen] -Ja, prima. 120 00:04:41,982 --> 00:04:43,384 Wordt hij nog steeds aangevallen? 121 00:04:43,517 --> 00:04:45,386 Central Park wordt ruig. 122 00:04:47,054 --> 00:04:49,890 [zucht] Misschien kunnen we... vijf nemen? 123 00:04:49,990 --> 00:04:52,058 Ja. Je moet waarschijnlijk gaan. 124 00:04:52,159 --> 00:04:53,994 -[crashes] -[vrouw schreeuwt] 125 00:04:54,061 --> 00:04:56,497 [broek, geschreeuw] 126 00:04:56,564 --> 00:04:59,266 -[gromt] - Eet me alsjeblieft niet op! [jammert] 127 00:04:59,367 --> 00:05:00,801 Crikey, we gaan je niet opeten. 128 00:05:00,901 --> 00:05:02,936 Gewoon helpen onze oude overvaller hier, alstublieft. 129 00:05:03,036 --> 00:05:05,172 [snauwt] 130 00:05:05,272 --> 00:05:07,975 Wat-wat? Ik begreep daar niets van. 131 00:05:08,075 --> 00:05:09,910 Ik weet het niet eens wat dit ding is. 132 00:05:10,010 --> 00:05:12,713 Eerlijk dom. Oké, uh... Hij is een... 133 00:05:12,813 --> 00:05:14,882 Hij is een... mantarog? Rechts? 134 00:05:14,982 --> 00:05:18,419 Misschien een soort haai of... Ik weet het eigenlijk niet. 135 00:05:18,552 --> 00:05:20,320 -I-I-Knuffelt het mij? -[deur gaat open] 136 00:05:20,388 --> 00:05:22,189 Waarom zou je Ray hierheen brengen? 137 00:05:22,255 --> 00:05:24,892 Ik kon hem niet zo goed aan naar een menselijk ziekenhuis, zou ik dat kunnen? 138 00:05:24,992 --> 00:05:26,727 We hebben het echt nodig een gemuteerd ziekenhuis, weet je. 139 00:05:26,827 --> 00:05:28,929 [hijgt] Dat zou een nieuwe show kunnen zijn! 140 00:05:29,029 --> 00:05:30,030 Wij zouden het kunnen schrijven! 141 00:05:30,130 --> 00:05:31,532 Mutant ER. 142 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 Oeh! Houd een spiegel voor zijn mond, Kijk of hij ademt. 143 00:05:34,435 --> 00:05:36,203 [Leo] Waarom zou iemand van ons heb je een spiegel? 144 00:05:36,269 --> 00:05:38,338 *spannende muziek speelt* 145 00:05:39,072 --> 00:05:40,974 -Kerel! -Zeg me dat je dat niet hebt gelikt. 146 00:05:41,074 --> 00:05:42,510 Wie had hem dit kunnen aandoen? 147 00:05:42,576 --> 00:05:45,345 Ja, hij is enorm en supersterk. 148 00:05:47,515 --> 00:05:48,916 -[brult] -[allemaal schreeuwen] 149 00:05:49,016 --> 00:05:51,784 Ik ben geen dokter maar ik diagnosticeer hem als levend. 150 00:05:51,885 --> 00:05:54,121 Ray! Ray! Wie heeft je dit aangedaan? 151 00:05:54,254 --> 00:05:55,956 *spannende muziek speelt* 152 00:05:56,857 --> 00:05:58,659 *gespannen muzikale angel* 153 00:05:59,593 --> 00:06:01,595 Ray Fi-- 154 00:06:01,729 --> 00:06:03,196 -Ray? -[hijgt] 155 00:06:03,263 --> 00:06:05,633 -Verdorie! -[broek] 156 00:06:06,199 --> 00:06:07,134 [snauwt] 157 00:06:07,234 --> 00:06:08,602 Wacht, heeft hij naar ons gewezen? 158 00:06:08,736 --> 00:06:10,804 Dat is raar. Waarom zou hij denken dat we... [grunts] 159 00:06:10,938 --> 00:06:12,305 [gebrabbel] 160 00:06:12,406 --> 00:06:14,575 Oh, kom op, Scum! Je gaat niet... 161 00:06:14,675 --> 00:06:16,477 [Scumbug kotst] 162 00:06:18,211 --> 00:06:19,580 [brult] 163 00:06:19,680 --> 00:06:22,249 Je staat op het punt om op te stapelen, ja bogans! 164 00:06:22,315 --> 00:06:24,618 [Mikey] Ik wil niet stapelen op wat dan ook! 165 00:06:25,619 --> 00:06:26,787 [schreeuwt] 166 00:06:26,887 --> 00:06:27,788 Wauw! 167 00:06:27,888 --> 00:06:29,089 [gromt] 168 00:06:29,623 --> 00:06:32,560 [dieren kwetteren, roepen] 169 00:06:32,659 --> 00:06:34,394 Ach! 170 00:06:34,462 --> 00:06:36,029 -[jammert] -[gromt] 171 00:06:36,129 --> 00:06:37,598 [gedempt] Genghis, stop ermee! 172 00:06:37,698 --> 00:06:40,668 [schreeuwt] Haal hem weg! Haal hem weg! 173 00:06:40,801 --> 00:06:42,903 Houd op! Iedereen, stop! 174 00:06:44,004 --> 00:06:45,172 [Leeuw jammert] 175 00:06:45,305 --> 00:06:47,174 We hebben Ray niet aangevallen. 176 00:06:47,307 --> 00:06:48,576 Wij waren allemaal thuis. 177 00:06:48,642 --> 00:06:50,343 Daar heeft Wingnut ons gevonden. 178 00:06:50,444 --> 00:06:52,112 Ik was aan het werk over mijn roboticaproject, 179 00:06:52,212 --> 00:06:54,047 waar ik echt achter sta, trouwens, 180 00:06:54,147 --> 00:06:56,183 dus dat kan niet een schildpad deed dit! 181 00:06:56,316 --> 00:06:57,317 [rommelt] 182 00:06:57,451 --> 00:06:59,319 [gromt] 183 00:06:59,853 --> 00:07:01,455 * gespannen muziek speelt 184 00:07:01,555 --> 00:07:02,623 Ra! 185 00:07:03,123 --> 00:07:06,059 Hm. Nou, die teruglopen. 186 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 [gedempt] Haal hem weg! 187 00:07:10,197 --> 00:07:13,567 [grunts] Een gemuteerde schildpad heeft Ray aangevallen, 188 00:07:13,667 --> 00:07:15,869 en hij is teruggekomen om de klus te klaren! 189 00:07:16,003 --> 00:07:18,005 Je kunt het gewoon niet helpen, kan jij? 190 00:07:18,105 --> 00:07:19,840 [gromt] 191 00:07:19,940 --> 00:07:21,274 [Mondo piept] 192 00:07:22,976 --> 00:07:23,811 [piept] 193 00:07:23,911 --> 00:07:26,079 [gromt luider] 194 00:07:26,179 --> 00:07:28,081 [jammert] 195 00:07:28,181 --> 00:07:29,783 [gromt] 196 00:07:29,883 --> 00:07:31,218 Hé, rustig aan nu. 197 00:07:31,351 --> 00:07:32,486 We willen je geen pijn doen. 198 00:07:32,553 --> 00:07:34,354 Weet je, we hebben zoiets van halfbroers of -- 199 00:07:34,488 --> 00:07:36,223 [gromt] 200 00:07:36,323 --> 00:07:38,526 [gepijnigd] Misschien mama's kant van de familie? 201 00:07:38,626 --> 00:07:40,728 [brult] 202 00:07:40,828 --> 00:07:42,763 [Vleugelnoot jammert] 203 00:07:46,634 --> 00:07:47,901 [gromt] 204 00:07:48,034 --> 00:07:49,970 Ik heb hem! Ik heb hem! Ik heb hem! 205 00:07:50,070 --> 00:07:52,540 -[schreeuwt] -[gebrabbel] 206 00:07:54,141 --> 00:07:56,443 -[klikken] -[gromt] 207 00:07:57,210 --> 00:07:59,046 [chitterende schreeuw] 208 00:08:00,147 --> 00:08:01,314 Oeps! 209 00:08:03,551 --> 00:08:05,586 Ah! Ah-ah-ah-ah-ah! [gromt] 210 00:08:05,719 --> 00:08:07,420 [schreeuwt] 211 00:08:07,521 --> 00:08:08,656 Kom op! Kom op! 212 00:08:08,722 --> 00:08:10,724 [gromt] 213 00:08:13,426 --> 00:08:14,562 Ach! 214 00:08:15,462 --> 00:08:16,597 Jongens! Jongens! 215 00:08:20,033 --> 00:08:22,035 [schreeuwt, kreunt] 216 00:08:22,135 --> 00:08:24,705 -[hoest] -[snauwt] 217 00:08:25,673 --> 00:08:27,307 [gromt] 218 00:08:27,741 --> 00:08:28,742 [kwaakt] 219 00:08:28,842 --> 00:08:30,010 [brult] 220 00:08:30,110 --> 00:08:31,344 Houd hem tegen! 221 00:08:31,444 --> 00:08:33,780 Wil je Ray? Dat zul je hebben om door ons heen te gaan! 222 00:08:33,914 --> 00:08:36,015 [piepen] 223 00:08:37,183 --> 00:08:38,418 Hm? 224 00:08:38,518 --> 00:08:40,053 [gromt] 225 00:08:40,120 --> 00:08:42,054 [gromt, kreunt] 226 00:08:42,121 --> 00:08:44,157 -[kreunt] -[gromt] 227 00:08:44,256 --> 00:08:48,562 Er is meer van mij waar ik vandaan kwam. 228 00:08:51,298 --> 00:08:52,766 Wacht, wat? 229 00:08:52,866 --> 00:08:54,568 *spannende muziek speelt* 230 00:08:54,668 --> 00:08:57,938 [allemaal kreunend] 231 00:08:58,772 --> 00:08:59,973 Jullie bewaken Ray. 232 00:09:00,107 --> 00:09:02,142 We gaan vinden wat dat ding ook was. 233 00:09:02,643 --> 00:09:04,211 Ja, oké. Proost. 234 00:09:04,311 --> 00:09:06,346 Weet je, dat heb ik altijd gedaan wilde met een van mij vechten. 235 00:09:06,446 --> 00:09:09,316 Nog een mutant? Dat is nogal verbazingwekkend. 236 00:09:09,449 --> 00:09:10,984 -[autobanden gieren] -[brult] 237 00:09:11,118 --> 00:09:12,986 -[man schreeuwt] -[auto-ongelukken] 238 00:09:13,086 --> 00:09:15,923 -[autoalarm schettert] -[man] Mijn auto! 239 00:09:22,262 --> 00:09:24,164 [piepen] 240 00:09:24,297 --> 00:09:26,767 *spannende muziek speelt* 241 00:09:27,267 --> 00:09:29,737 Ik zal ons redden, mijn broeders. 242 00:09:29,803 --> 00:09:31,672 Ik beloof je dit. 243 00:09:33,907 --> 00:09:35,643 [Leeuw fluistert] Hij is onderweg! Laten we gaan! 244 00:09:35,776 --> 00:09:38,311 * intrigerende muziek speelt * 245 00:09:38,411 --> 00:09:39,980 Hé, wat doet hij nu? 246 00:09:40,080 --> 00:09:41,915 Hij graaft door de afvalcontainer, denk ik. 247 00:09:41,982 --> 00:09:42,983 [kauwt] 248 00:09:43,116 --> 00:09:45,285 [Mikey] Ja, hij eet afval. 249 00:09:45,352 --> 00:09:46,519 Oké, hier is het plan. 250 00:09:46,620 --> 00:09:48,021 We springen daar naar beneden en rollen hem. 251 00:09:48,121 --> 00:09:49,657 Al je plannen klinken als ze waren verzonnen 252 00:09:49,757 --> 00:09:51,224 door een boze kleuter. 253 00:09:51,324 --> 00:09:52,693 We moeten strategischer te werk gaan. 254 00:09:52,793 --> 00:09:54,261 Laten we hem terug volgen naar zijn kwade hol 255 00:09:54,327 --> 00:09:55,763 zodat we zijn kwade plan kunnen leren. 256 00:09:55,863 --> 00:09:58,098 Hij crashte door de muur zoals de Kool-Aid-man. 257 00:09:58,198 --> 00:09:59,867 Je denkt echt dat deze kerel heeft schema's? 258 00:09:59,967 --> 00:10:02,302 Vraag het je niet eens af waar hij vandaan kwam? 259 00:10:02,369 --> 00:10:04,471 Weten we het zeker? hij is zelfs een mutant? 260 00:10:04,537 --> 00:10:05,673 -Ja. - Lijkt er op. 261 00:10:05,806 --> 00:10:07,574 De machine van Superduperfly waarschijnlijk heeft hij hem gezapt, 262 00:10:07,675 --> 00:10:09,376 of misschien is er meer slijk daarbuiten. 263 00:10:09,476 --> 00:10:10,577 Welk verschil maakt het? 264 00:10:10,678 --> 00:10:12,112 Weet je, niet beledigend bedoeld, Donnie, 265 00:10:12,212 --> 00:10:14,648 Maar dit is Godzilla niet, oké? Er zijn geen buitenaardse wezens, 266 00:10:14,748 --> 00:10:17,017 dit is niet een andere dimensie versie van ons, oké? 267 00:10:17,117 --> 00:10:19,586 Dit is slechts een afwijzing van een mutant we moeten verslagen worden. 268 00:10:19,687 --> 00:10:22,422 Psst! Psst! Kwaadaardige mutant in beweging! 269 00:10:22,522 --> 00:10:24,224 Waarschijnlijk naar zijn kwade hol! 270 00:10:24,324 --> 00:10:26,860 [scheepshoorn blaast] 271 00:10:26,960 --> 00:10:29,262 [telefoon klakt] 272 00:10:29,362 --> 00:10:32,499 [piepen] 273 00:10:32,565 --> 00:10:36,003 Oké, dus ik vermoed zijn kwaadaardige schuilplaats ligt op Staten Island. 274 00:10:36,103 --> 00:10:37,170 Dit is perfect! 275 00:10:37,270 --> 00:10:38,706 Er is een nieuwe pizzeria daar 276 00:10:38,806 --> 00:10:40,173 dat ik doodging om uit te checken. 277 00:10:40,240 --> 00:10:41,809 Ben je nu serieus? 278 00:10:41,909 --> 00:10:42,976 Zwijg... Donnie! [stilt] 279 00:10:43,076 --> 00:10:45,412 [allemaal fluitend] 280 00:10:46,646 --> 00:10:49,182 Wat als er een leger is? van synthetisch gecreëerde mutanten 281 00:10:49,249 --> 00:10:50,583 daar? 282 00:10:51,952 --> 00:10:53,253 En pizza. 283 00:10:53,386 --> 00:10:54,254 [veerbootpassagier] Hé. 284 00:10:54,354 --> 00:10:56,356 Jij bent een van die schildpadjongens 285 00:10:56,456 --> 00:10:59,226 die de stad heeft gered van dat gigantische monster? 286 00:10:59,326 --> 00:11:00,828 Ja. 287 00:11:00,928 --> 00:11:02,395 -Leuk. -[cameratelefoonklikken] 288 00:11:02,495 --> 00:11:05,165 -Hij steelt ons krediet. -En onze selfies. 289 00:11:05,265 --> 00:11:06,734 We moeten hem weg lokken van deze mensen 290 00:11:06,867 --> 00:11:08,568 -en ondervraag hem. -[Mikey] Ik heb het. 291 00:11:08,668 --> 00:11:09,770 Snacks. 292 00:11:09,870 --> 00:11:12,205 Hij is een schildpad, en schildpadden zijn dol op snacks. 293 00:11:12,272 --> 00:11:13,406 Dat is wetenschap. 294 00:11:13,506 --> 00:11:15,108 -Ik haat je. -Nee, wacht. 295 00:11:15,242 --> 00:11:16,877 Ik denk dat Mikey aan de beurt is naar iets hier. 296 00:11:16,944 --> 00:11:18,378 Er is een automaat op de veerboot. 297 00:11:18,478 --> 00:11:21,048 Wij krijgen wat snacks en gebruik het als aas. 298 00:11:21,114 --> 00:11:23,751 Boom! Wetenschap! 299 00:11:23,851 --> 00:11:26,553 * intrigerende muziek speelt * 300 00:11:30,791 --> 00:11:32,625 Dit duurt een eeuwigheid. 301 00:11:32,760 --> 00:11:34,394 Het zijn vijf minuten geweest. 302 00:11:34,494 --> 00:11:36,229 Hem slaan is nog steeds een optie, weet je. 303 00:11:36,329 --> 00:11:37,164 Je leert het nooit. 304 00:11:37,264 --> 00:11:38,431 Batman zou niet zomaar naar binnen rennen 305 00:11:38,531 --> 00:11:39,933 -en begin iedereen te slaan. -Jongens. 306 00:11:40,033 --> 00:11:42,269 Hij zou erdoorheen crashen eerst een raam op een vleermuislijn... 307 00:11:42,369 --> 00:11:44,537 Maak je een grapje?! Ten eerste is Batman niet echt. 308 00:11:44,604 --> 00:11:46,639 -[hijgt] -Twee, Raph wil gewoon vechten. 309 00:11:46,774 --> 00:11:48,708 -Jongens. -Drie, waarom zie je het niet? 310 00:11:48,809 --> 00:11:50,911 wat erg dit het pure bestaan van het schepsel is? 311 00:11:51,011 --> 00:11:52,579 -Jongens! -Wat, Mikey? 312 00:11:52,645 --> 00:11:55,182 -Wat heb je nodig?! -[gromt] 313 00:11:55,282 --> 00:11:59,586 Hij probeert je te waarschuwen dat ik hier ben. 314 00:11:59,652 --> 00:12:01,288 Oh. 315 00:12:04,057 --> 00:12:06,794 -[gromt] -[Schildpadden grommen] 316 00:12:06,927 --> 00:12:09,562 -[Leeuw] Oh! Raf, het spijt me! -[Mikey] Jongens! 317 00:12:10,798 --> 00:12:13,466 [grommen] 318 00:12:13,934 --> 00:12:14,734 Raf! 319 00:12:14,802 --> 00:12:17,037 [grommen] 320 00:12:18,705 --> 00:12:19,940 -[klank] -[gromt] 321 00:12:20,040 --> 00:12:22,409 -[gromt] -[gromt, kreunt] 322 00:12:23,010 --> 00:12:25,712 * intense muziek speelt 323 00:12:28,949 --> 00:12:30,483 [kreunt] 324 00:12:32,085 --> 00:12:34,087 [gromt] 325 00:12:36,056 --> 00:12:38,225 [gromt] Ah! 326 00:12:39,192 --> 00:12:40,560 [kreunt] 327 00:12:41,161 --> 00:12:43,096 -[brult] -[schreeuwt] 328 00:12:43,196 --> 00:12:45,165 -[banden gieren] -[kreunt] 329 00:12:45,298 --> 00:12:47,901 [lacht] Woehoe! 330 00:12:48,001 --> 00:12:49,336 Haha! Ja! 331 00:12:49,469 --> 00:12:51,538 -[kreunt] -[alarm schettert] 332 00:12:51,638 --> 00:12:54,707 [gedempt schreeuwen] 333 00:12:58,111 --> 00:13:00,013 [kreunt] 334 00:13:00,113 --> 00:13:01,815 Dat was helemaal mijn plan. 335 00:13:01,882 --> 00:13:03,350 [Raph schreeuwt, gedempt] 336 00:13:03,483 --> 00:13:05,953 -[gromt] -[Raph snakt naar adem] 337 00:13:06,053 --> 00:13:07,587 [Raph hijgend] 338 00:13:08,255 --> 00:13:10,290 [Mikey] Maar, eh... wat doen we met hem? 339 00:13:10,357 --> 00:13:13,460 We moeten uitzoeken waar waar hij vandaan komt en wat hij wil. 340 00:13:13,560 --> 00:13:14,995 Ik zal hem aan het praten krijgen. 341 00:13:15,395 --> 00:13:17,697 Wie ben jij en waar kom je vandaan? 342 00:13:17,797 --> 00:13:18,798 -[snauwt] -[schreeuwt] 343 00:13:18,899 --> 00:13:20,233 Op de een of andere manier verzet hij zich 344 00:13:20,333 --> 00:13:22,402 mijn ongelooflijk ondervragingsvaardigheden. 345 00:13:22,535 --> 00:13:24,004 Gesprek! Waarom heb je Ray aangevallen?! 346 00:13:24,104 --> 00:13:27,707 -[lacht dreigend] -[piepen] 347 00:13:27,807 --> 00:13:28,976 [hijgt] 348 00:13:29,042 --> 00:13:30,543 Laat mij gaan! 349 00:13:30,643 --> 00:13:32,045 Zo werkt dit niet! 350 00:13:32,145 --> 00:13:33,813 Vertel ons waarom je dat bent jacht op ons, 351 00:13:33,914 --> 00:13:35,215 dan laten we je gaan. 352 00:13:35,315 --> 00:13:37,784 Luister jij überhaupt wel naar jezelf als je zo wordt? 353 00:13:37,885 --> 00:13:39,586 Ernstig. Ben jij een mutant? 354 00:13:39,686 --> 00:13:41,889 -Waar kom je vandaan? -[piepen gaat door] 355 00:13:41,989 --> 00:13:43,256 -[gromt] - Eh, jongens... 356 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Misschien zijn we aan het ondervragen te moeilijk. 357 00:13:45,292 --> 00:13:48,328 -Hij ziet eruit alsof hij gaat jakken. -[snel piepen] 358 00:13:48,428 --> 00:13:49,930 -[zoemend] -[schreeuwt] 359 00:13:50,063 --> 00:13:52,565 [spatten] 360 00:13:53,867 --> 00:13:55,302 -Wat maakt het uit?! -[klanken] 361 00:13:55,402 --> 00:13:57,871 Hij-hij ontplofte in een hoop slijk? 362 00:13:57,938 --> 00:13:59,372 Dat... was in de war. 363 00:13:59,439 --> 00:14:01,408 Donnie, nee. Oh, Donnie, ik ga overgeven. 364 00:14:01,508 --> 00:14:03,643 Nee, niet doen. Als je overgeeft, Ik zal overgeven. 365 00:14:03,743 --> 00:14:05,578 -[Leo] Ik denk dat het te laat is. -[chitteren] 366 00:14:05,712 --> 00:14:07,414 -[Leo] Steek je handen uit! -[Raph] Leo, ik zweer het! 367 00:14:07,514 --> 00:14:09,249 Ik ben al beroerd een keer vandaag. 368 00:14:09,349 --> 00:14:11,251 [Donnie] Hij veranderde terug naar zijn dierlijke vorm. 369 00:14:11,384 --> 00:14:14,487 Hoi! Doe niet-- Loop niet langzaam weg! 370 00:14:14,587 --> 00:14:16,089 Ik-ik heb nog steeds vragen! 371 00:14:16,189 --> 00:14:19,726 Het kan je niet praten of begrijpen. Het is niet langer gemuteerd! 372 00:14:19,826 --> 00:14:22,029 [Raph] Vertel het me niet dat ga jij ook likken! 373 00:14:22,129 --> 00:14:24,064 Wauw, oké, eh... 374 00:14:24,131 --> 00:14:26,566 -Dit ding is echt oud. -[Raph] Dat is zo smerig! 375 00:14:26,633 --> 00:14:28,701 [Mikey] Ugh! Dat had je kunnen doen heb net een nieuw horloge gekocht. 376 00:14:28,801 --> 00:14:30,403 Dus dit is als een aanwijzing! 377 00:14:30,470 --> 00:14:32,872 Geweldig! Dat is geweldig! Donny, doe je ding. 378 00:14:32,973 --> 00:14:34,307 Welk ding? 379 00:14:34,441 --> 00:14:37,044 Hack gewoon het horloge en vertel ons wie de eigenaar is, 380 00:14:37,110 --> 00:14:38,745 wat hij wil, waar zijn schuilplaats is! 381 00:14:38,845 --> 00:14:40,948 Het is maar een horloge. Zoals, voor het vertellen van de tijd. 382 00:14:41,048 --> 00:14:42,115 Ik kan dit niet hacken. 383 00:14:42,249 --> 00:14:43,583 Wij geloven in jou! 384 00:14:43,650 --> 00:14:44,817 Zo werkt het niet. 385 00:14:44,918 --> 00:14:46,286 Dit is niet Mission: Impossible. 386 00:14:46,386 --> 00:14:47,988 Het zou kunnen als je een beetje harder je best deed. 387 00:14:48,121 --> 00:14:49,256 Kom op, Donnie, kijk er maar naar. 388 00:14:49,356 --> 00:14:50,924 Ugh! Niemand van jullie begrijpt mij! 389 00:14:50,991 --> 00:14:53,293 Weet je wat? Laat maar zitten! Ik ben hier weg! 390 00:14:53,426 --> 00:14:55,828 Ik kom te laat voor mijn robotica-competitie sowieso. 391 00:14:55,963 --> 00:14:57,464 Tenminste daar Ik zal in de buurt van mensen zijn 392 00:14:57,564 --> 00:14:58,999 die mij eigenlijk begrijpen 393 00:14:59,099 --> 00:15:01,234 en de basisprincipes van de wetenschap. 394 00:15:02,702 --> 00:15:05,738 Dus... hij gaat niet hacken het horloge? 395 00:15:05,838 --> 00:15:08,508 [zucht] Dit hele ding is een enorme doodlopende weg geweest. 396 00:15:08,608 --> 00:15:09,676 Wauw, wauw, wauw! 397 00:15:09,776 --> 00:15:11,979 Ik denk dat je dat bent iets vergeten. 398 00:15:12,645 --> 00:15:15,215 Daar is die pizzeria Ik wilde het uitproberen. 399 00:15:15,315 --> 00:15:17,517 [onduidelijk gebabbel] 400 00:15:19,152 --> 00:15:20,820 [zoemend] 401 00:15:23,756 --> 00:15:26,226 -* dynamische muziek speelt -[zucht] 402 00:15:26,326 --> 00:15:28,361 [meisje] Denk snel, Donatello! 403 00:15:28,495 --> 00:15:29,796 Geen zorgen. 404 00:15:29,896 --> 00:15:32,532 [drone zoemt] 405 00:15:35,368 --> 00:15:36,736 -Hé! -[piepjes] 406 00:15:36,836 --> 00:15:38,438 Hoe ging het met je vleermuisvriend? 407 00:15:38,538 --> 00:15:40,707 [zucht diep] Een gigantisch monster schildpad viel hem aan, 408 00:15:40,807 --> 00:15:43,310 maar toen ontsnapte hij en nam de veerboot naar Staten Island. 409 00:15:43,376 --> 00:15:46,646 Maar toen ontplofte hij in een hoop slijk. 410 00:15:46,713 --> 00:15:48,715 Eh... Cool! 411 00:15:48,848 --> 00:15:50,950 Ja, met de veerboot is altijd raar. 412 00:15:51,018 --> 00:15:52,652 Mijn broers snappen mij helemaal niet. 413 00:15:52,719 --> 00:15:54,687 Ze waarderen mij niet. Ze doen geen moeite 414 00:15:54,821 --> 00:15:56,689 met alles waar ik om geef. 415 00:15:56,789 --> 00:15:58,658 Eh, wacht. Waar is Vleugelnoot? 416 00:15:58,758 --> 00:16:01,694 -Ze zou komen helpen. -Ze is volwassen. 417 00:16:01,828 --> 00:16:03,696 Ik weet niet zeker of dat wel zo is op het team. 418 00:16:03,796 --> 00:16:05,632 Weet je, ze vroegen het mij een horloge hacken? 419 00:16:05,698 --> 00:16:07,867 Zelfs geen smartwatch, gewoon een normaal horloge? 420 00:16:08,001 --> 00:16:10,170 Soms heb ik het gevoel dat ik geboren ben in de verkeerde familie! 421 00:16:10,237 --> 00:16:11,838 [bellen en zoemen] 422 00:16:11,904 --> 00:16:14,741 -* onheilspellende muziek speelt -Dat was ik niet. Ian? 423 00:16:14,874 --> 00:16:16,643 -Ik niet. -[bellen en zoemen] 424 00:16:16,709 --> 00:16:18,778 [pingen] 425 00:16:21,548 --> 00:16:24,251 "Net als Nico Robin met de CP9." [hijgt] 426 00:16:24,384 --> 00:16:26,919 Wingnut stuurt mij een bericht van haar Metalhead-afstandsbediening! 427 00:16:27,054 --> 00:16:28,355 Iets wat alleen ik zou begrijpen! 428 00:16:28,421 --> 00:16:30,223 Andere mensen kijk naar One Piece, Donnie. 429 00:16:30,357 --> 00:16:32,659 Ik denk dat ze... ze is ontvoerd! 430 00:16:34,194 --> 00:16:35,362 [pingt] 431 00:16:35,428 --> 00:16:36,929 [hijgt naar adem] Een locatiespeld. 432 00:16:37,064 --> 00:16:38,098 Waar pingt het? 433 00:16:38,198 --> 00:16:40,300 Eh, oké, oké. Hier staat dat... 434 00:16:40,933 --> 00:16:42,735 Oh, je moet een kind zijn... 435 00:16:42,869 --> 00:16:44,871 [scheepshoorn blaast] 436 00:16:44,971 --> 00:16:46,873 [telefoon klakt] 437 00:16:49,576 --> 00:16:51,944 -[hijgt] Ben jij niet... -Ja. 438 00:16:53,513 --> 00:16:54,414 [cameratelefoonklikken] 439 00:16:54,514 --> 00:16:56,549 [donder crasht] 440 00:16:56,649 --> 00:17:00,520 Een verlaten fabriek. Ja, dat spoort. 441 00:17:00,620 --> 00:17:02,489 Helemaal niet slecht. 442 00:17:06,193 --> 00:17:07,227 [slikt] 443 00:17:07,294 --> 00:17:12,065 [griezelige oude muziek speelt op radio] 444 00:17:17,770 --> 00:17:21,473 [pingen] 445 00:17:21,574 --> 00:17:24,111 * onheilspellende muziek speelt * 446 00:17:24,211 --> 00:17:26,512 [muziek gaat door op radio] 447 00:17:28,147 --> 00:17:30,083 -[schreeuwt] -[radiomuziek stopt] 448 00:17:30,150 --> 00:17:32,219 [dier huilt] 449 00:17:32,285 --> 00:17:35,288 -[opstarten] -[radiomuziek wordt hervat] 450 00:17:39,459 --> 00:17:42,962 [pingen] 451 00:17:43,062 --> 00:17:46,833 * onheilspellende muziek speelt * 452 00:17:46,966 --> 00:17:50,470 [kraken] 453 00:17:53,440 --> 00:17:56,909 [zucht] Oké, oké, oké. 454 00:17:56,976 --> 00:17:59,512 [kraken] 455 00:18:00,980 --> 00:18:03,383 Niets angstaanjagends hierover überhaupt. 456 00:18:05,285 --> 00:18:08,288 [luid krakend] 457 00:18:12,825 --> 00:18:15,728 [griezelige oude muziek overslaan op de radio] 458 00:18:20,967 --> 00:18:24,471 [Vleugelnoot jammert] 459 00:18:25,172 --> 00:18:26,539 [Vleugelnoot schreeuwt] 460 00:18:26,639 --> 00:18:28,141 Je zult mij nooit levend meenemen! 461 00:18:28,241 --> 00:18:30,377 Ik bedoel, je hebt mij meegenomen en ik zou liever in leven blijven, 462 00:18:30,510 --> 00:18:31,344 alle dingen zijn gelijk. 463 00:18:31,444 --> 00:18:33,180 Vleugelnoot, ik ben het! Donnie! 464 00:18:33,280 --> 00:18:35,148 Wat is er gebeurd? Wie heeft je dit aangedaan? 465 00:18:35,248 --> 00:18:36,149 -[grommen] -Donnie? 466 00:18:36,216 --> 00:18:37,016 Je had niet moeten komen. 467 00:18:37,150 --> 00:18:38,485 Je verkeert in groot gevaar! 468 00:18:38,551 --> 00:18:40,720 Je hebt mij letterlijk een bericht gestuurd om hulp roepen. 469 00:18:40,853 --> 00:18:41,854 Met uw locatie. 470 00:18:41,954 --> 00:18:43,756 En ik waardeer het enorm! 471 00:18:43,856 --> 00:18:47,627 Je lijkt op Luke Skywalker mij redden, prinses Leia, 472 00:18:47,727 --> 00:18:49,829 behalve dat we nog meer op elkaar lijken broers en zussen dan ze waren, 473 00:18:49,896 --> 00:18:50,963 dus kom niet op ideeën. 474 00:18:51,030 --> 00:18:53,233 Ja, maak je geen zorgen. Wie heeft dit gedaan? 475 00:18:53,366 --> 00:18:54,567 -[Vleugelnoot snakt naar adem] -[grommen] 476 00:18:54,667 --> 00:18:56,236 Ik was op weg naar de robotica ontmoeten 477 00:18:56,369 --> 00:18:58,605 toen ik werd opgepakt door die gemene, bijtende schildpad! 478 00:18:58,705 --> 00:19:00,540 Niet Raph, maar die ene met de spijkers. 479 00:19:00,640 --> 00:19:02,141 Weet je, hij heeft echt een naam nodig. 480 00:19:02,242 --> 00:19:05,077 [grunts] Dat is onmogelijk. We zagen die kerel ontploffen! 481 00:19:05,178 --> 00:19:08,080 -* dramatische muziek-stingers -Man, deze zijn sterk! 482 00:19:08,215 --> 00:19:09,316 [door opeengeklemde tanden] Donnie! 483 00:19:09,382 --> 00:19:13,353 [gromt] Je was dom om hier te komen. 484 00:19:13,420 --> 00:19:15,355 Ja, vertel me er eens over. 485 00:19:15,755 --> 00:19:16,823 [hijgt] 486 00:19:16,923 --> 00:19:18,925 *spannende muziek speelt* 487 00:19:19,058 --> 00:19:20,227 W... Hoe?! 488 00:19:20,327 --> 00:19:21,928 We zagen kleine baby jij kruip weg! 489 00:19:22,028 --> 00:19:23,596 -[gromt] -Ah! 490 00:19:24,564 --> 00:19:26,433 -[gromt] -[Donnie schreeuwt] 491 00:19:27,267 --> 00:19:29,068 -[kreunt, zucht] -[brult] 492 00:19:30,870 --> 00:19:33,039 [hijgen] 493 00:19:33,906 --> 00:19:35,942 [grommen] 494 00:19:36,042 --> 00:19:38,878 [lacht dreigend] 495 00:19:38,945 --> 00:19:40,713 [gromt] Ja! 496 00:19:40,780 --> 00:19:43,115 [kreunt, jankt] 497 00:19:44,050 --> 00:19:46,653 -[gromt] -[brullend gekreun] 498 00:19:48,521 --> 00:19:52,725 -[grommen] -[Donnie hijgend] 499 00:19:53,393 --> 00:19:55,262 [snuffelt] 500 00:19:55,362 --> 00:19:57,297 [gromt] 501 00:19:59,699 --> 00:20:04,271 [hijgen] 502 00:20:04,371 --> 00:20:07,307 *gespannen muzikale angel* 503 00:20:11,611 --> 00:20:14,281 [hijgen] 504 00:20:15,715 --> 00:20:17,216 [Donnie schreeuwt] 505 00:20:17,284 --> 00:20:19,786 [grommen] 506 00:20:21,053 --> 00:20:22,088 Hè? 507 00:20:22,154 --> 00:20:24,857 * actiemuziek speelt * 508 00:20:28,728 --> 00:20:29,896 [brult] 509 00:20:31,298 --> 00:20:33,533 [schreeuwt] 510 00:20:34,133 --> 00:20:37,770 [grommen] 511 00:20:48,080 --> 00:20:49,282 [hijgt] 512 00:20:49,382 --> 00:20:52,352 -Dit kan een beetje tintelen. Sorry! -[donder crasht] 513 00:20:54,086 --> 00:20:57,790 -[kreunend, huiverend] -[elektriciteit zoemt] 514 00:20:57,890 --> 00:21:01,994 -[donder crasht] -[kreunt] 515 00:21:03,496 --> 00:21:05,197 Ik heb nooit aan je getwijfeld! 516 00:21:05,298 --> 00:21:06,766 Maar ik ben geschokt dat je nog leeft! 517 00:21:06,866 --> 00:21:09,101 Wacht even! [gromt] Ik haal je hier weg! 518 00:21:09,201 --> 00:21:11,003 -[crashes] -[objecten kletteren] 519 00:21:11,103 --> 00:21:14,341 -[rommelende voetstappen] -[zwaar ademhalen] 520 00:21:14,441 --> 00:21:16,175 * onheilspellende muziek speelt * 521 00:21:16,275 --> 00:21:18,110 Oh nee. 522 00:21:18,210 --> 00:21:21,448 [lacht] To-kka! 523 00:21:21,514 --> 00:21:25,385 -[grommen] -[donder crasht] 524 00:21:25,952 --> 00:21:28,355 Dit is angstaanjagend en verwarrend. 525 00:21:28,455 --> 00:21:30,457 *spannende muziek speelt* 526 00:21:30,523 --> 00:21:33,192 [grommen] 527 00:21:36,062 --> 00:21:37,296 [zucht diep] 528 00:21:37,364 --> 00:21:39,766 [sarcastisch] Hartelijk dank, Staten Island. 529 00:21:41,801 --> 00:21:45,338 * griezelige oude muziek speelt * 530 00:21:46,773 --> 00:21:51,811 *Iedereen houdt mijn meisje in de gaten* 531 00:21:52,211 --> 00:21:54,714 * Denkt van wel het liefste * 532 00:21:54,847 --> 00:21:57,350 *In de hele wereld* 533 00:21:57,450 --> 00:22:01,388 *Ze zal je gek laten voelen* 534 00:22:01,521 --> 00:22:06,559 *Ik wou dat ik het nooit wist haar naam * 535 00:22:06,659 --> 00:22:08,395 *muziek stopt* 536 00:22:08,445 --> 00:22:12,995 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0